Forum
Hej hoj....
Začela bom s prevajanjem angleškega fanfica, ki sem ga prebrala na Wattpadu. Upam, da vam bo všeč in, da bom v redu prevajala.

*Preddel*
Samantha je 16 letna punca z ne tako normalnim življenjem. Nikoli še ni bila na pravi zabavi, nikoli še ni imela prave ljubezni, nikoli ni imela prave družine. Bila je že pri 6 različnih družinah, ki so jo posvojile, imela je temno preteklost z izkoriščevalski očetom. Samantha je preseneča, ko pride slavno boy band One Direction po njo in jo odpelje stran od posvojiteljske družine. Kako bo živela z najbolj znanim bendom na svetu?

Mogoče dobite zvečer že prvo poglavje, ki je precej dolgo tako, da nisem še niti na polovici prevajanja!
09. junij 2013
next
09. junij 2013
u135997
u135997
neeeeeeeeeeeeeeeeeeeexxxt!!
09. junij 2013
u124282
u124282
next
09. junij 2013
u73868
u73868
Next!!!
09. junij 2013
u117133
u117133
neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeext!! Se že veselim
09. junij 2013
u129686
u129686
neeeeeeeeeeeeeeeeeeeext! js tut
09. junij 2013
+neext
++can't wait! ((:
09. junij 2013
neeeeeeeext!!
09. junij 2013
neeeeeeext
10. junij 2013
u87504
u87504
next
10. junij 2013
neeeext
10. junij 2013
ƒαя αωαу☁
ƒαя αωαу☁
Neeeext!!!
10. junij 2013
Hej hoj...
Dons sem bol pozno pršla domov tako, da ne vem, če mi bo uspelo zdele do konca prevest. Se bom pa spravla! Upam, da ne zamerite!
10. junij 2013
NEXT?
10. junij 2013
next
11. junij 2013
neeext!!
11. junij 2013
Upam, da bo jutr... Resno mislim tale poglavje je obnormalno (če je to sploh beseda? ) dolg... In ja mogoče bi bil že dons če me nebi mami nagnala z računalnika
11. junij 2013
Evo, sej vem, da sem ga že ne vem kdaj obljubljala samo ni šlo! Oprostite

Look After You
Prvo poglavje

»Absolutno ne!« sem vpila skozi zaprta vrata kopalnice.
»Prosim! Daj no to je tvoja priložnost za novo življenje.« je prosila Emma moja 'mami'.
»Ne je ne! Zdaj pa me pusti na miru!« sem rekla.
Zvenela je sfrustirano »Ne moreš biti za večno zaklenjena v kopalnico.«
»Ja pa sem lahko!«
»Prav! Rekla jim bom, da lahko grejo.« je zavpila in odkorakala stran.

Po približno 5 minutah, ko sem bila prepričana, da je zrak čist, pogledala sem levo in desno. Nikogar ni. Zmagoslavno sem se nasmehnila in odšla stran. Ravno sem zavila za vogal proti moji sobi, ko sem zagledala visokega moškega. Imel je blond lase. Zakričala sem in poskušala zbežati stran ampak se je on pognal za mano.

»Hej, ljubezen!« je veselo vzkliknil za mano.
»Pojdi stran!« sem zarenčala na njega in poskusila oditi stran ampak me je prijel za pas.

Glasno sem zakričala in ga brcnila v njegovo bogastvo, zaradi tega me je spustil in zajavkal od bolečine. S tem sem veliko pridobila zato sem stekla po hodniku navzdol, že sem videla vrata moje sobe. Hitro sem stekla proti moji sobi, ko sem zagledala še enega moškega. Imel je skodrane lase.

»Pozdravljena!« je rekel in v ličkih so se mu naredile jamice.
»Pojdi stran, za vraga! Kdo sploh si?«
»Jaz sem Harry in ti greš z mano!« tako hitro me je zgrabil, da sploh nisem imela časa odreagirati. Vrgel me je čez ramo in odšel navzdol po hodnike, navzdol po stopnicah proti vhodnim vratom.

Kričala sem in udarjala po njegovem hrbtu vendar ni reagiral. Vrgel me je v belo limuzino in še sam splezal notri za sabo pa je zaprl vrata.

»Kaj za vraga?« sem zagodrnjala.
»Pazi na jezik gospodična!« je rekel neznan glas. Obrnila sem se in zagledala 4 fante, eden od njih je bil blond.
»Kdo ste?«
Okno se je odprlo in zagledala sem Emmo.

»Te fantje so Harry, Louis, Liam, Niall in Zayn.« pokazala je kdo je kdo. »Oni ti bodo povedali kaj se dogaja. Tvoje stvari so že spakirane. Adijo!« se je nasmehnila in mi pomahala, ko se je limuzina odpeljala.
Torej me zapusti kar tako?
»Ta majhna kurba. Seveda me zapusti. Vsi me.« sem si tiho zamrmrala v brado.
»Kaj je bilo to?« je vprašal Liam.
Zavzdihnila sem in si očistila grlo. »Nič. Mi lahko eden prosim razloži kaj se dogaja?«

*Louis's POV*

Simon nas je poklical prejšnji teden. Rekel je, da bomo dobili posvojeno dekle za katero bomo morali skrbeti 6 mesecev do enega leta, ni siguren kako dolgo. Odvisno kako dolgo jo bomo hoteli. Rekel je, da je to dobro za našo prepoznavnost. Nismo ravno veseli, da moramo to delati samo zaradi prepoznavnosti.

Imamo njene mape in naučili smo se le malo stvari o njej. Ime ji je Samantha. Stara je 16, ima dolge blond lase. Ima svetlo modre-sive oči, po obrazu ima pegice. Ima grdo preteklost. Vemo sicer samo, da je imela očeta, ki jo je zlorabljal. Živela je že v 6 različnih domovih ampak so jo vsi zavrnili, očitno je malo naporna. Z fanti smo zelo navdušeni, da jo spoznamo.

Limuzina je ustavila pred hišo in mi smo čakali. Čez približno 10 minut je ven prišla visoka, suha gospa, ki je iz gledala zelo utrujeno. Okna so bila odprta zato smo slišali kaj je rekla.

»Oprostite fantje. Noče priti ven. Malo je težavna, bi mi eden ali dva prišla pomagat?«
Harry in Niall sta prva skočila pokonci in oba v en glas zakričala »Jaz!«
In odšla sta noter.
»Tako sem navdušen, da bom imel majhno sestrico, ki bo šla povsod z nami.« sem prekinil tišino.
»Jaz tudi. Samo skrbi me. Kaj, če je prava mala nadloga? Mislim kako so jo lahko vrgli ven iz 6 različnih domov?« je odgovoril Liam.
»Liam, slišal si kakšna je njena preteklost seveda, da ne bo čisto nedolžna.« je Zayn zavil z očmi.
»Čisto malo vemo o njej. Podatki so bili zelo omejeni.« je zavzdihnil Liam.
Že sem hotel odgovoriti, ko so se vrata sunkovito odprla in noter je vstopil Niall, ki je iz gledal kot, da ga nekaj zelo boli.
»No?« sem takoj vprašal.
Niall je zagodrnjal. »Brcnila me je v mednožje.«
Liam, Zayn in jaz smo poskušali zadrževati smeh. »No kaj si ji naredil?«
»Dvignil sem jo!« je rekel Niall.
Z roko sem se udaril po čelu. »Seveda te je udarila! Njen oče jo je zlorabil! Najbrž noče, da bi se jo kdo dotikal!«
Spoznanje je šinilo čez njegov obraz. »Oh, ja.«

Zaslišal sem kričanje in pogledal sem proti Harryu, ki je kot ugibam nesel Samantho, po stopnicah navzdol. Še kar je kričala in ga tolkla po hrbtu ampak on jo je še kar nesel dol po stopnicah proti limuzini na ustih pa je imel nasmešek.

Posadil jo je v limuzino in še sam splezal noter, za sabo je zaprl vrata. Pogledal sem jo. Tako lepa je! Čeprav njen obraz ni kazal veselja. Še vedno ni opazila mene in ostalih fantov.

»Kaj za vraga?« je zagodrnjala.
»Pazi na jezik gospodična!« sem rekel.
Pogledala je mene in ostale fante. »Kdo ste?«
Okno se je odprlo in zagledali smo Emmo.
»Te fantje so Harry, Louis, Liam, Niall in Zayn.« pokazala je kdo je kdo. »Oni ti bodo povedali kaj se dogaja. Tvoje stvari so že spakirane. Adijo!« se je nasmehnila in pomahala, ko se je limuzina odpeljala.
»Ta majhna kurba. Seveda me zapusti. Vsi me.« si je tiho zamrmrala v brado.
»Kaj je bilo to?« je vprašal Liam. Čeprav smo vsi slišali kaj je rekla.
Zavzdihnila je in si očistila grlo, nadela si je močan obraz, za katerega vem, da ni bil pristen. »Mi lahko poveste kaj se dogaja?«
Ko smo ji povedali kaj se dogaja me je pogledala. »Torej bom morala praktično živeti z vami?«
Premislil sem kaj je rekla. »V bistvu, ja!«
Zagodrnjala je in se naslonila nazaj na sedež. »Čudovito.«
»Kaj, če nočem živeti z vami?« je zamrmrala in prekrižala roke na prsih.
Pogledala sem fante. »Um, ja?«
Spet je zagodrnjala in pogledala skozi okno.
»No, kako je življenje?« je vprašal Zayn ter s tem poskušal razbiti napetost.
Samantha ga je brezizrazno pogledala in rekla »Bi je že bolje.«
»Oh, kaj je narobe?« je vprašal Liam.
»No sem z ljudmi s katerimi skoraj gotovo ne želim biti.« je zavila z očmi.
»Veš kdo smo?« jo je vprašal Harry, njegove obrvi so bile dvignjene.
»En drek me zanima kdo ste. In ja, seveda vem kdo ste. Na vseh radio postajah ste vsakih 5 minut.« je zamrmrala med tem, ko se je igrala s konicami svojih las.
»Veš, da bo ostal dekleta ubijala, da bi bila na tvojem mestu!« je izstrelil Harry nazaj.
»Ja prepričana sem, da bi ljubile moje življenje.« je sarkastično a tiho. »Ja, sem prepričana.« je vzkliknila glasno.
Nerodna tišina.
»No kam me peljete?« je vprašala po približno 5 minutah tišine.
»No v bistvu gremo v Veliko Britanijo zato, da boš lahko spoznala Simona in Paula in vse in čez približno en mesec gremo na turnejo.« je razložil Harry.
Njene oči so se razširile »Turnejo?«

*Samantha's POV*

Na letalo smo že 6 ur. Tako sem utrujena od samega sedenja. Louis in Niall sedita zraven mene. Jaz sedim na sedežu pri oknu, Louis je zraven mene in Niall zraven Louisa. Zayn, Liam in Harry pa so sedeli za nami.

Pogledala sem Louisa, ki je gledal mene.
»Louis?«
»Ja?«
»Ali imaš iPod ali pa telefon na katerem bi lahko poslušala glasbo?«
»Seveda, nimaš ti telefona?«

Pogledala sem v svoje noge. Moji starši mi nikoli niso kupili nič takega. Niti tisti pri katerih sem kasneje živela. Ampak fantom nikoli ne bom nič povedala. Nikoli več ne bom zaupala, zato, ker vsi, ki jih imam rada in jim zaupam me zapustijo. »Ne.«

Nasmehnil se mi je in mi podala njegov iPhone in slušalke. Preletela sem njegovo glasbo in si predvajala pesem enega svojih najljubših bendov. Look after you od The Fray.

»Dober okus imaš. To je moj najljubši bend.« se je nasmehnil Louis.
Nasmehnila sem se nazaj. »Moj oče je včasih meni in moji sestri to prepeval.« sem zašepetala.
Iz gledal je presenečeno. »Ti imaš sestro?«
Pogledala sem stran. »Imela.«
Tišina.
»Oprosti.«
Oh, ja vedno iste besede 'oprosti'.
»Seveda.«
»Ne, res mi je žal.«
»To rečejo vsi.« sem zamrmrala in si v ušesa vtaknila obe slušalki, obrnila sem se proti oknu in ga tem blokirala.
Forget teh urgency but hurry up and wait. My heart is starting to seperate. Oh oh oh oh be my baby oh oh oh oh. Oh oh oh oh be mx baby, I'll look after you.

***
Ko smo končno prišli iz letala in se nabasali v taxi je bila spet tišina. Kako so te fantje glasni.
Odšli smo v Louisovo in Harryijevo stanovanje, kjer bom živela.
»Samantha. Za začetek te lahko kličemo Sam?« je vprašal Louis.
»Oboje je v redu.« svoje roke sem vtaknila v žepe jopice.
»V redu. Bila v boš v sobi zraven moje. Danielle, Liamova punca in Eleanor, moja punce sta jo pomagale opremiti zato, da bo popolna za tebe. Fantje in ja-.« Louis je bil prekinjen zaradi irskega fanta.
»Imaš kaj hrane?« je rekel Niall in stekel k hladilniku, ven je potegnil več različnih vrst hrane.
Fantje so se za smejali, sama pa sem se le nasmehnila.
»Hvala fantje.« sem rekla tiho in odšla v sobo za sabo pa sem zaprla vrata.
Ulegla sem se na posteljo in gledala v strop.
Hočem to? Hočem živeti s petimi zmešanimi fanti? Nisem prepričana.

Iz normalnega čudovitega življenja z normalnimi starši in družino sem prišla do nobene mami in drugih družinskih članov, oče me je zlorabljal in zamenjala sem že 6 domov, sedaj pa živim s petimi zmešanimi fanti. Hudiča.

Vse to je tako zmešano. Želim si, da bi bila ena tistih normalnih punc. Normalna najstnica. Hočem starše in mojo sestro ter našega psa Baileya.

»FANTJE KAM STE DALI MOJE KORENJE?« je zakričal Louis, s te je prekinil moje misli.
Fantje so se začeli prepirati ampak sem jih samo izključila.

Želim si, da bi imela prijateljico. Nobenega fanta. Punco, s katero bi lahko govorila o vsem. Nekoga s katerim sem lahko resnično jaz in se ni treba pretvarjati. Nekoga, ki ga lahko pokličem ob polnoči, ker je moje srce zlomljeno zaradi fanta. Ampak to se meni ne bo nikoli zgodilo. Nikoli ne bom imela normalnega življenja.

Vrata so se tiho odprla in nekdo je prišel noter, za seboj je zaprl vrata. Niti me ni zanimalo kdo je in nimam namena pogledati, samo buljila sem v bel strop.

Oseba je legla poleg mene in gledala strop.
»Kaj dogaja?« je Zayn vprašal in s tem razbil tišino.
Nisem odgovorila ampak še naprej strmela.
Pogledal me je in nežno rekel »Vem, da sva se komaj spoznala ampak, če kaj potrebuješ sem tukaj ljubezen.«
Polovično sem se nasmehnila. »Hvala.« sem zašepetala.
»Vem, da me hočeš objeti! Pridi sem.« se je zahihital.

Malo sem omahovala ampak sem ga objela. Ko so se njegove roke ovile okoli mene sem se zdrznila ampak sem si govorila, da mi ne bo nič storil.

Objemati njega je bilo tako… tako prav. Tako varno sem se počutila, nisem ga hotela spustiti.
»Zayn? Zakaj me vsi, ki jih imam rada zapustijo?« sem zašepetala in glavo položila na njegovo ramo.
»Ne vem ljubica.« je rekel in me poljubil na vrh glave.
»Obljubite, da me vi fantje ne boste zapustili?«
»Obljubim.« je rekel in me držal v rokah dokler nisem spet pretrgala tišine.
»Vesela sem, da ste prišli vi fantje.« sem nežno rekla.
»In zakaj to, ljubezen?« še vedno sem bila v njegovem naročju, odmaknil se je tako, da me je gledal.
»Zato, ker s-sem se hotela ubiti.« sem tiho zamomljala v svojo brado. Sploh ne vem zakaj sem mu to povedala.
Zayn ni rekel ničesar samo močneje me je stisnil k sebi. »Tudi jaz sem vesel, da smo prišli.« je zašepetal.
Nekaj časa sva samo še sedela.

Sranje. Vem, da Emma ni spakirala moje kitare. Skrila sem jo pod razmajano desko v moji sobi. Nihče ne ve, da pojem in igram kitaro. Nikomur nisem povedala. Glasba je moje zatočišče.

»Zayn? Imate vi fantje kakšno kitaro, ki si jo lahko sposodim?« sem tiho vprašala.
Glasba mi je vedno veliko pomenila.
»Ja! Niall bo sigurno posodil eno njegovih.«
»Ok. V redu.« sem veselo rekla.
»Zakaj? Poješ?« je vprašal Zayn.

Umaknila sem se z njegovega naročja in strmela v prazno. »Glasba je vedno bila moje zatočišče. Ko sem bila mlajša preden je moj oče… znorel je vedno pel. On je razlog, da pojem, on me je naučil igrati kitaro in še nekaj instrumentov. Po tem, ko sem bila stara 10 let me je oče začel tepsti. Vsakič, ko me je ranil sem odšla v sobo in igrala kitaro. Njen zvok me je vedno pomiril.«

Nikoli se nisem nikomur odprla. Nisem prepričana zakaj sem to storila sedaj. Samo čutila sem, da je prav. Lepo je bilo, ko sem si očistila dušo.

Zayn nekaj časa ni rekel nič. Ampak razumem zakaj. Kako lahko odgovoriš na to?
»Tudi pri meni je bila glasba moje zatočišče, mislim še vedno je.« je rekel Zayn. »Včasih sta se moja starša kregala in takrat sem vzel kitaro se usedel na streho in samo igral.«
Bila sem preseneča, da mi je Zayn to povedal. Mislim spoznala sva se šele nekaj ur nazaj.

Preden sem lahko odgovorila so se sunkovito odprla in noter je priskakljal Louis. »Sammy! Pridi z mano! Hočem, da spoznaš Simona in Paula!« prijel me je in me potegnil za sabo, zdrznila sem se in se iztrgala iz njegovega prijema.

Vlečenje. Vpitje. Glasno govorjenje. Vse tako znano.
Louis je iz gledal zmedeno ampak ga je spoznanje kmalu prešinilo. »Joj, tako mi je žal! Pozabil sem. Obljubim, da te ne bom poškodoval, Sam.«
Točno to je rekel moj oči preden me je poškodoval. 'Obljubim, da te ne bom poškodoval.'
Malo sem zajokala in se zvila v 'žogo'.
»Sam?« je zaskrbljeno rekel Louis.
Vlečenje. Porivanje.
»Samantha?« je nežno rekel Zaynov glas.
Udarci. Vročina.
Začela sem globoko dihati.
Vse preveč znano.
Vstala sem, pripravljena, da grem ven ampak me noge niso držale zato sem se zgrudila na tla.
Vse kar sem še videla sta bila zaskrbljena obraza Louisa in Zayna, potem pa je vse postalo črno.
»Samantha! Očka je doma, pridi se igrat!« sem zaslišala očetov pijan glas.
Moje oči so se v strahu razširile.
Hitro sem iz sebe odstranila obliže. Nemara, da nosim obliže, ker hoče videti mojo bolečino.
Njegovo koraki so bili vedno bližje in bližje.
Molila sem, da ne bom umrla.
Vrata so se s hitro odrla in noter je vstopil oče.
»Živijo, punčka!« je zakašljal. Fuj, smrdel je po alkoholu. »Pridi! Obljubim, da te ne bom poškodoval!«
Malo sem poskočila ob imenu, ki mi ga je nadel.
Punčka.
Tako me vedno kliče. Preden me udari.
Bila sem tiho, ko me je za lase potegnil iz sobe. Porinil me je po stopnicah, prijela sem glavo in s tem preprečila, da bi se poškodovala. Pristala sem na dnu stopnic.
»Tako debela si. Ti mala debeluška. Je bolelo? Bilo je tako glasno.« se je zasmejal in prišel po stopnicah navzdol.
»Pridi sem ti neuporabna cipa!« je jezno rekel in me potegnil v kuhinjo.
Udaril me je po desnem licu. Močno.
Zadrževala sem solze. Ne smem mu pokazati, da sem nemočna samo še bolj me bo poškodoval.

»Tako neuporabna kurba si.« je zagodrnjal in me udaril. »Nimaš prijateljev.« udarec. »Nihče te nima rad.« udarec. »Tako neuporabna si.« udarec. »Ne zaslužiš si živeti.« udarec. »Pojdi nazaj tja od koder si prišla.« udarec točno v trebuh. »Oh, počakaj! Tvoja mami je mrtva! Oprosti punčka. Mogoče bi morala biti tudi ti mrtva.« porinil me je na tla in mi raztrgal majico. Vzel je kovinsko cev iz pečice in mi jo pritisnil na hrbet. Pekoča bolečina je napolnila moje telo. Kovino je držal na mojem hrbtu med tem, ko je o meni govoril grde stvari.

»Umri.«
Bolečina. Pekoča bolečina.
»Podobna si svoji mami.«
Cela koža mi je začela piskati.
Kočno je odstranil kovino in počepnil k meni.
Grozilo mi je, da mi bodo solze začele teči po licu, zadrževala sem jih kolikor sem jih hotela.
Močno je prijel moj obraz in trudila sem se, da ga ne bi premaknila.
»Za zdaj sem končal punčka, ampak ne skrbi, pride nekaj mojih prijateljev in takrat se bomo še zabavali.« se je zasmejal.
Močno sem zaprla oči, skušala sem prezrti vso bolečino.
»Sam!« je kričal oče. »Zbudi se!«
Zakaj mi govori naj se zbudim? Če je kaj bi bil srečen, če se nebi nikoli zbudila.
»Samantah! Ljubica prosim zbudi se.« čakaj to ni glas mojega očeta…
»Prosim Samantha! Odpri oči!«
Čakaj kaj?
Odprla sem oči in zagledala obraze vseh 5 fantov, ki so bili polni skrbi.
»O, bog hvala.« me objame Harry.
Zayn si od olajšanja oddahne in me prav tako objame.
Po tem, ko me vsi fantje objamejo, vprašam. »Kaj se je zgodilo?«
Louis je zajel zrak in mi odgovoril. »Imela si panični napad in omedlela si za približno 15 minut. Tako nas je skrbelo.«
S pomočjo Liama sem se počasi usedla. »Oprostite.«
»Ni tvoja krivda ljubezen. Bi malo čaja?« vpraša Zayn.
Prikimala sem in potegnila jopico, Louisovo jopico, tesneje okoli sebe. Tako prijetna je, upam, da ne upa, da mu jo vrnem.
Odšli smo v dnevno sobo in se posedli na kavč.
Lahko zaupam tem fantom? Mislim iz gledajo zelo zaupljivi in zabavno bo živeti z njimi, če jim lahko zaupam.
Liam in Zayn sta prinesla čaj za vse.
Ravno smo gledali Toy story, ko je nekdo potrkal na vrata.
Harry in Louis sta oba kar poletela k vratom in se kregala kdo jih bo odprl.
»STRIC SIMON! PAUL!« je vzkliknil Louis precej glasno.
»Živjo! Louis in Harry.« je rekel močan angleški glas.
»No! Tole je Samantha!« je Louis noter potegnil dva moška.
»Živijo Samantha! Jaz se Simon.« se je toplo nasmehnil Simon in mi ponudil roko v stisk.
Široko sem se nasmehnila in stresla roko v pozdrav.
»Živjo, jaz sem Paul. Varnostnik.« se je nasmehnila Paul in mi stresel roko.
»Lepo vas je bilo spoznati.« sem rekla prijazno.
»Si mi prinesel korenje?« je gor in dol veselo skakal Louis, nasmehnila sem se.
»Ja, Louis.« je zavzdihnil Paul in mu izročil vrečo v kateri so bili verjetno korenčki.
»Jej!« je veselo rekel in ven potegnil korenček.
»Zelo rada bi ostala in poklepetala ampak se morava udeležiti sestanka. Se kmalu vidimo, prav? Fantje prosim nobenih neumnosti.« je strogo rekel Simon.
Louis je veselo odšel stran s svojimi korenčki.
»Lepo te je bilo spoznati.« se je široko nasmehnil Paul.
»Tudi vas!«
Paul in Simon sta se poslovila in odšla.
»Iz gledata prijazno!« sem rekla pozitivno.
»Ja, imata veliko živcev, da zdržita z nami.« se je nasmehnil Liam, in nas spravil v smeh.
»Lačen sem.« je potarnal Niall.
»Jaz tudi.« sem se strinjala.
»Nandos ali pica?« je vprašal Harry.
»Kaj je Nandos?« sem vprašala zmedeno.
Vsi so nehali govoriti in me pogledali kot, da imam 7 glav z rogovi.
»Kaj?« je zapiskal Niall.
»Si-?«
»Ti-?«
»Ravno-?«
»Vprašala-?«
»Kaj-?«
»Je-?«
»Nandos-?«

To je bilo v bistvu precej kul, nisem prepričana zakaj so to naredila. Zvenelo je planirano. Mogoče je samo telepatija, ker so v bendu.

»Ja… nandosa nimamo v ZDA.«
»Tu Niall najraje je.« je obrazložil Zayn.
»No potem pa pojdimo.« sem rekla.

***
»Bi radi mizo?« je vprašala natakarica, trudila se je zveneti zapeljivo. Njena majica je premajhna, na obrazu ima preveč šminke in definitivno ne iz gleda 'hot'.
»Ja-.« je začel Harry, dokler ga nisem prekinila.
»Ne jedli bomo na prekletih tleh!« sem zavila z očmi.
»Samantha!« je vzkliknil Louis.
»Seveda hočemo prekleto mizo!« sem ji zabila v glavo.
»Ja miza bi bila krasna, hvala.« se ji je prijazno nasmehnil Harry očarljivo med tem, ko je mene prestrelila z pogledom.
Pograbila je menije in nas vodila do mize.
»Pridem nazaj, da poberem vaša naročila.« sladko se je nasmehnila zraven pa mene grdo gledala. Kako naredi to?
Fantje so sneli kapuce in očala in se usedli prav tako kot jaz.
Miza je bila v bolj oddaljenem kotu, da nas ne bi nihče opazil. Sedeli smo Liam, Harry, Niall na eni strani in na drugi smo sedeli Zayn, Louis in jaz.
»Kaj je bilo to Sam?« je vprašal Liam, iz gledal je razočarano.
»Cipa je.« sem zamrmrala.
»Sam!« je vzkliknil Louis.
»Živijo, jaz sem Katty in bom danes vaša natakarica.« je prišla nazaj natakarica. »Boste naročila kaj za spiti?«
»Čokoladni shake, prosim.« sem rekla in se sladko nasmehnila, spet me je grdo pogledala.
Premerila me je od glave do pet z zaničevanjem v očeh. »Ljubica pomoč iz strani punce. Vzemi vodo, potrebuješ nekaj zdravega.«
Mi je slučajno rekla, da sem debela?
»Kakorkoli. Potem bom imela vodo.« sem zasikala.
Ko je spraševala Harrya se je nagnila čisto k njemu, da sta se z obrazoma skoraj dotikala. »Kaj želiš pa ti, čudovit fant?« svoje prste je ovijala okoli las in mežikala z svojimi trepalnicami.
Iz gledalo je, da mu je strašno neprijetno. »Um, ja v-voda bo v redu.«
Zapisala si je, pomežiknila Harryu in odšla proč.
»Ti je slučajno rekla, da si debela?« je vprašal Louis.

»Saj je vseeno.« sem zamomljala. »Bog čisto preveč se trudi. Če hoče dobiti fanta mora biti ona. Mislim iz gledala bi les lepo, če si ne bi belila las, nebi nosila osladnih oblačil in njen obraz bi bil veliko lepši, če ne bi uporabljala toliko make-upa, da iz gleda kot, da je padla v barvo.«

Fantje so poskušali kar najbolje skriti nasmehe na obrazih ampak so spodleteli.
»Imaš prav.« se je nasmehnil Harry.
Katty se je vrnila z našimi pijačami. Ko je položila mojo na mizo je po 'nesreči' zlila kozarec vode v moje naročje. Globoko sem vdihnila, zadrževala sem izbruh svoje jeze.
Bodi boljša oseba. Ne naredi scene.
»Oops.« se je nasmehnila.
»Oops ja.« sem siknila, kozarec sem vrgla na mizo in stekla iz restavracije.
Ne morem verjeti.
Odšla sem do avta, na srečo je bil odklenjen, skočila sem na zadnji sedež in za sabo zaprla vrata.
Še enkrat sem globoko vdihnila, poskusila sem se pomiriti.
Pogledala sem k vratom. Fantje so še vedno notri. Nihče ni prišel pogledat, če sem v redu. Meni je v redu.
Ulegla sem se na zadnje sedeže in gledala v strop, mrmrala sem si ob pesmi, ki se mi je ravno ponavljala v glavi.
Vrata avta so se odprla, pogledala sem in videla kako fantje plezajo v avto. Usedla sem se pokončno in se naslonila na okno, gledala sem skozi okno.
»Oprosti, da je trajalo tako dolgo menedžerju smo morali razložiti kaj se je zgodilo.« je razložil Harry.
»Sam si v redu?« je vprašal Liam.
»V redu sem. Samo pojdimo nazaj k Louisu in Harryu.« sem zamomljala.
Kmalu smo bili doma. Doma? Mislim pri Louisu in Harryu.
Odbrzela sem noter direktno v svojo sobo, za sabo sem zaloputnila vrata. Pograbila sem trenirko, majico in jopico ter odšla v kopalnico. Hitro sem se stuširala in oblekla. Po tem sem splezala v posteljo, nisem hotela govoriti z nikomer, čeprav je šele 7:30 in sploh še nisem jedla.
Po petih minutah sem zaspala.
12. junij 2013
ƒαя αωαу☁
ƒαя αωαу☁
Gash!! Je dolgo!
Kak dolgo si to prevajala?!
Grem zdaj brat...
12. junij 2013
neeeeeeeeeeext
12. junij 2013
ƒαя αωαу☁
ƒαя αωαу☁
Neeeeeeeeeeeext!!!!!
Popolno prevajaš!!!
12. junij 2013
neeeeeeext ! *-*
12. junij 2013
u76594
u76594
neeextt
12. junij 2013
neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeext
12. junij 2013
u117133
u117133
neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeext
Waw,ful dobro prevajaš
12. junij 2013
neeeext!
12. junij 2013
~emchi<3~ jst sm to prevajala tri dni po približno 1h pa pol na dan...,zato ker umes blo neki čudn in sm mogla popravlat... Sej naslednje krajši!
12. junij 2013
ƒαя αωαу☁
ƒαя αωαу☁
Hudoo!
Ne, ne, ne! Ni treba krajše! Saj je čisto uredu, pač res je dooolg!
12. junij 2013
neeeeeeeeeeext!!!!
12. junij 2013
če želiš poslati sporočilo v to temo, se prijavi ali včlani
Vpiši povezavo do slike
Primer: http://www.spletna-stran.com/slika.jpg